92. Al-Lail

92. Al-Lail

By the Night as it conceals the light.

By the Day as it appears in glory and it shines in brightness,

By the mystery of the creation of male and female.

Verily, the ends you strive for are diverse.

So he who gives in charity and fears and is dutiful toward Allah and guards against evil,

And in all sincerity testifies to the best, believeth in goodness and accepts the best,

We will indeed make smooth for him the path to Bliss and facilitate for him the easy end.

But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient, deem himself independent and considers himself free from need of Allah,

And gives the lie to the best, and disbelieveth in goodness and rejects the best,

We will indeed make smooth for him the path to Misery unto adversity and for him a difficult end.

Nor will his wealth profit him when he falls headlong into the Pit. His riches will not save him when he perisheth.

Verily We take upon Ourselves to guide, to show the way,

And verily unto Us belong the End and the Beginning.

Therefore do I warn you of the flaming Fire.

None shall reach it but those most unfortunate ones who must endure,

Who give the lie to Truth and turn their backs.

But those most devoted to Allah shall be removed far from it,

Those who spend their wealth for increase in self-purification,
may grow in goodness purifying himself.

And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,

But only the desire seeking to fulfil the purpose of his Lord Most High.

And soon will they attain complete satisfaction and be well-pleased.

Tags: Al-Lail, Mecca

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.

[1] Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya (dengan gelap-gelitanya),

[2] Dan siang apabila ia lahir terang-benderang;

[3] Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -

[4] Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.

[5] Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -

[6] Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,

[7] Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).

[8] Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -

[9] Serta ia mendustakan perkara yang baik,

[10] Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;

[11] Dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?

[12] Sesungguhnya tanggungan Kamilah memberi hidayah petunjuk (tentang yang benar dan yang salah).

[13] Dan sesungguhnya Kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia.

[14] Maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,

[15] Yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, -

[16] Yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.

[17] Dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -

[18] Yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,

[19] Sedang ia tidak menanggung budi sesiapapun, yang patut di balas,

[20] Hanyalah mengharapkan keredaan Tuhannya Yang Maha Tinggi;

[21] Dan demi sesungguhnya, ia tetap akan berpuas hati (pada hari akhirat, dengan mendapat segala yang diharapkannya).

Tags: Al-Lail, Mekah