. EDUCENTER: 30. Ar-Rum

30. Ar-Rum

(Click here to read and hear the Surah)

Summary Contents:

1. The Romans have been defeated. But they, even after this defeat, with the help of Allah, will soon be victorious within a few years. Allah’s is the command before and after and on that day the believers shall rejoice. Allah helps whom He will, and He is exalted in might, most merciful.2. It is the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise, but most men understand not. They know but the outer things in the life of this world, but of the End of things they are heedless.

3. Allah did not create the heavens and the earth and what is in between them but with truth and for an appointed term. And most surely most of the people are deniers of the meeting of their Lord.

4. Do they not travel through the earth and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength and populated in greater numbers. But they dispute the messengers who came to them with Clear Signs so Allah distroyed them. It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.

5. In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil and who rejected and rediculed the Signs of Allah.

6. Allah originates the creation, then reproduces it, then to Him you shall be returned. On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair. No intercessor will they have among their “Partners” and they will themselves reject their “Partners”.

7. On that Day shall all men be sorted out. Those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a garden. And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter, shall be brought forth to Punishment.

8. Therefore. glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning, and at nightfall and when you are at midday.

9. It is Allah Who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living, and Who gives life to the earth after it is dead. Thus shall you be brought out from the dead.

10. Among His Signs is that He created you from dust and then you are men scattered far and wide! He created mates for you from yourselves that you may find rest in them, and He put between you love and compassion.

11. And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colours. Verily in that are Signs for those who know.

12. And among His Signs is the sleep that you take by night and by day, and the quest that you make for livelihood out of His Bounty. Most surely there are signs in this for a people who would hear.

13. And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear and hope of rain which He sends down from the sky to give life to the earth after it is dead. Verily in that are Signs for those who are wise.

14. And among His Signs is this: that heaven and earth stand by His Command. Then when He calls you, by a single call from the earth, behold, you straightway come forth from your graves.

15. To Him belongs every being that is in the heavens and on earth, all are devoutly obedient to Him. It is He Who begins the process of creation, then repeats it. And for Him it is most easy.

16. To Him belongs the loftiest similitude we can think of in the heavens and the earth. For He is Exalted in Might, full of wisdom.

17. He sets forth to you a parable relating to yourselves. Have you among those whom your right hands possess partners in what We have given you for sustenance, so that with respect to it you are alike. You fear them as you fear each other? Thus do We make the communications distinct for a people who understand.

18. The wrong-doers merely follow their own lusts, being devoid of knowledge. But who will guide those whom Allah leaves astray? They have no helpers.

19. Then set your face upright for religion in the right state, the nature made by Allah in which He has made men. There is no altering of Allah’s creation. That is the right religion, but most people do not know.

20. Turn you back in repentance to Him, and fear Him. Establish regular prayers and be not among those who join other gods with Allah. Of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets.

21. When trouble touches men, they cry to their Lord, turning back to Him in repentance, but when He gives them a taste of Mercy as from Himself, behold, some of them pay part-worship to other god’s besides their Lord. As if to show their ingratitude for the favours We have bestowed on them! Enjoy your brief day but soon will you know your folly.

22. Have We sent down upon them an authority so that it speaks of that which they associate with Him?

23. When We make people taste of mercy they rejoice in it, and if an evil befall them for what their hands have already wrought, they are in despair. Do they not see that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever He pleases? Verily in that are Signs for those who believe.

24. So give what is due to the near of kin his due, and to the needy and the wayfarer. This is best for those who desire Allah’s pleasure, and these it is who are successful.

25. Whatever you give in charity, desiring Allah’s pleasure – it is these persons that shall get manifold. Whatever you lay out as usury, so that it may increase in the property of men, it shall not increase with Allah.

26. It is Allah Who has created you. He has also provided for your sustenance, then He will cause you to die, and again He will give you life. Are any of your false “Partners” who can do any single one of these things? Glory be to Him, and exalted be He above what they associate with Him.

27. Corruption has appeared in the land and the sea on account of what the hands of men have wrought, that He may make them taste a part of that which they have done.

28. Travel through the earth and see what was the end of those before you. Most of them worshipped others besides Allah.

29. Then turn your face straight to the right religion before come the day which cannot be averted. On that day they shall become separated. Those who reject Faith will suffer from that rejection. Those who work righteousness will spread their couch of repose for themselves in heaven. That He may reward those who believe and work righteous deeds, out of his Bounty. For He loves not those who reject Faith.

30. Among His Signs is this: He sends the Winds, as heralds of Glad Tidings, giving you a taste of His Grace and Mercy, that the ships may sail majestically by His Command and that you may seek of His Bounty in order that you may be grateful.

31. We did indeed send, before thee, messengers to their respective peoples, and they came to them with Clear Signs. Then, to those who transgressed, We meted out Retribution. And it was due from Us to aid those who believed.

32. It is Allah Who sends the Winds and they raise the Clouds, spread them in the sky as He wills, then break them into fragments until you see rain-drops. Then when He has made them reach such of his servants as He wills behold, they do rejoice! Before they received the rain, they were dumb with despair!

33. Look then at the signs of Allah’s mercy. How He gives life to the earth after its death, most surely He will raise the dead to life and He has power over all things.

34. And if We send a wind to destroy their crops, they would after that certainly continue to disbelieve Allah.

35. For surely you cannot make the dead to hear and you cannot make the deaf to hear a call when they turn back. Nor can you lead away the blind out of their error. You can only make to hear those who believe in Our communications so they shall submit.

36. Allah is He Who created you from a state of weakness, then He gave strength after weakness, then ordained weakness and hoary hair after strength. He creates what He pleases as He is the Knowing, the Powerful.

37. And at the time when the hour shall come, the guilty shall swear that they did not tarry but an hour, thus are they ever turned away. Those who are given knowledge and faith will say: “Certainly you tarried according to the ordinance of Allah till the day of resurrection. So this is the day of resurrection, but you did not know”.

38. But on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill.

39. And certainly We have set forth for men every kind of example in this Quran. And if you should bring them a communication, those who disbelieve would certainly say: “You are naught but false claimants”. Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know.

40. Therefore be patient. Surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation.

The End

Tags: Ar-Rum, Mecca

**************************************************************************************

030 SURAH AR - RUM

(Klik sini untuk baca dan dengar Surahnya)

Isi Surah:

1. Orang Rom telah dikalahkan. Sesudah kekalahannya itu mereka akan mengalahkan lawannya dalam masa tidak sampai sepuluh tahun.

2. Allah berkuasa atas segala urusan pentadbiranNya. Ketika berlakunya kemenangan Rom itu, orang yang beriman akan bergembira. Allah memberi kemenangan kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan Dia lah jua yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.

3. Demikian dijanjikan Allah dan Allah tidak pernah mengubah janjiNya. Akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui hakikat sebenarnya.

4. Mereka hanya mengetahui perkara yang zahir dari kehidupan dunia sahaja. Mereka tidak pernah mengambil tahu tentang hari akhirat.

5. Pengetahuan sebegitu tak cukup. Mereka perlu tahu kerana Allah tidak menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya itu melainkan dengan ada gunanya. Penghujungnya kembalilah ia menemui Penciptanya? Ramai manusia tak percaya akan bertemu Tuhannya.

6. Tidakkah mereka berjalan mengembara di muka bumi dan perhatikan bagaimana kesudahan orang terdahulu? Mereka lebih kuat dan tinggi nilai kemakmurannya. Ketika mereka didatangi Rasul membawa keterangan yang jelas nyata mereka dustakannya. Kesudahannya mereka telah dibinasakan. Allah tidak menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.

7. Taklah cukup dengan itu. Setelah dibinasakan di dunia akibat kejahatan mereka, di akhirat pula mereka akan diazab kerana mereka mendustakan ayat keterangan Allah dan sentiasa mempersendakannya.

8. Allah memulakan kejadian makhlukNya, kemudian Ia menghidupkan mereka semula pada hari kiamat untuk menerima balasan perbuatannya.

9. Di akhirat nanti, orang yang berdosa akan membisu berputus asa. Makluk yang mereka jadikan sekutu Allah tidak dapat memberi syafaat melepaskan mereka dari azab Allah, padahal mereka ketika kufur di dunia dahulu adalah disebabkan makhluk yang mereka sekutukan itu.

10. Semasa berlakunya kiamat dan selepas selesainya perbicaraan, mereka akan berpecah kepada dua kumpulan. Kumpulan orang yang beriman dan beramal soleh akan ditempatkan di taman Syurga dalam keadaan mereka bersuka ria.

11. Sebaliknya kumpulan orang yang kafir dan mendustakan ayat Al-Quran serta mendustakan pertemuan hari akhirat, akan tetap berada dalam azab seksa neraka selamanya.

12. Setelah kamu mengetahui yang sedemikian, maka bertasbihlah kepada Allah di waktu malam dan waktu subuh. Serta pujilah Allah yang berhak menerima segala pujian dari sekalian makhlukNya. Juga bertasbihlah kepadaNya serta pujilah Dia pada waktu petang dan semasa kamu berada pada waktu zuhur.

13. Allah mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup. Ia juga menghidupkan bumi sesudah matinya. Demikian jugalah kamu akan dikeluarkan hidup semula dari kubur.

14. Allah ciptakan kamu dari tanah dan menjadikan manusia yang hidup bertebaran di muka bumi. Diciptakan bagi kaum lelaki isterinya supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengan adanya perasaan kasih sayang dan belas kasihan.

15. Di antara tanda kekuasaan dan kebijaksanaan Allah ialah kejadian langit dan bumi dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan bagi orang yang berpengetahuan.

16. Di antara tanda kemurahan dan kasih sayang Allah pula ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurniaNya.

17. Allah memperlihatkan kilat bagi menakutkan kamu dari panahan petir dan untuk memberi harapan turunnya hujan bagi menghidupkan bumi sesudah matinya. Itulah diantara tanda kebesaranNya dan kekuasaanNya.

18. Dan di antara tanda keluasan ilmuNya dan kekuasaanNya ialah terdirinya langit dan bumi dalam keadaan yang menakjubkan dengan perintah dan penentuan takdirNya. Akhirnya apabila Ia menyeru kamu dengan satu seruan untuk bangkit hidup semula, kamu dengan serta merta akan keluar dari kubur masing-masing.

19. Semua makhluk di langit dan di bumi adalah hak kepunyaanNya. Mereka tetap tunduk kepada hukum peraturanNya.

20. Allah lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya hidup semula sesudah matinya. Perlaksanaan yang sedemikian amatlah mudah bagiNya kerana Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

21. Allah mengemukakan kepadamu satu misal perbandingan yaitu: Relakah kamu menerima hamba abdi yang kamu miliki itu menjadi rakan kongsi kamu pada harta benda kamu, supaya mereka dengan kamu menjadi sama berhak pada harta tersebut sehingga kamu pun tidak berani menguruskan harta benda itu dengan tiada persetujuan mereka sebagai rakan kongsi kamu yang sekarang mereka adalah setaraf dengan diri kamu? Demikianlah Allah jelas menggunakan akal untuk difahami.

22. Orang yang zalim tidak dapat berfikir. Mereka hanya menurut hawa nafsu mereka melakukan syirik tanpa berasaskan pengetahuan. Tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan oleh Allah hasil bawaannya sendiri. Dan tiada siapa yang dapat menolong mereka melepaskan diri mereka dari azab.

23. Setelah jelas kesesatan syirik itu maka hadapkanlah dirimu dan diri pengikutmu ke arah ugama yang jauh dari kesesatan. Turutlah terus ugama Allah, iaitu ugama yang Allah menciptakan dengan keadaan bersedia dari semulajadinya untuk diterima. Tidaklah patut ada apa-apa perubahan pada ciptaan Allah itu. Itulah ugama yang betul lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahuinya.

24. Hendaklah kamu dan pengikutmu sentiasa rujuk kembali kepada Allah dengan mengerjakan amal bakti serta bertaqwalah kamu kepadaNya.

25. Kerjakanlah sembahyang dengan betul sempurna dan janganlah kamu menjadi dari mana golongan orang musyrik. Iaitu orang yang menjadikan fahaman ugama mereka berselisihan mengikut kecenderungan masing-masing serta mereka pula menjadi berpuak, setiap puak bergembira dengan apa yang ada padanya dari fahaman dan amalan terpesong itu.

26. Apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, mereka segera berdoa kepada Tuhan mereka. Kemudian apabila Allah memberi mereka sesuatu rahmat, tiba-tiba sebahagian dari mereka mempersekutukan Tuhannya menyebabkan mereka mengingkari nikmat yang telah Allah berikan itu.

27. Akan dikatakan kepada mereka: “Bersenanglah kamu buat sementara, kemudian kamu akan mengetahui balasan kederhakaan kamu itu”. Allah tak pernah menurunkan kepada mereka sebarang bukti keterangan yang membolehkan mereka melakukan perbuatan syirik itu?

28. Apabila Allah memberi manusia merasai sesuatu rahmat, mereka bergembira dengannya sehingga lupa daratan. Jika mereka ditimpa sesuatu bencana hasil tangan mereka sendiri, tiba-tiba mereka berputus asa.

29. Mengapakah mereka bersikap demikian? Allah mewahkan dan sempitkan rezeki sesiapa yang dikehendakiNya sebagai cubaan adakah orang itu bersyukur atau sebaliknya dan sebagai ujian sama ada ia sabar atau tidak? Itulah kekuasaan Allah.

30. Sebagai menyatakan sikap syukur kamu, maka berikanlah kepada kerabatmu dan orang miskin serta orang musafir akan haknya masing-masing. Pemberian sedemikian adalah baik bertujuan memperoleh keredaan Allah dan mereka itulah orang yang berjaya.

31. Ketahuilah bahawa pemberian atau tambahan yang kamu berikan itu tidaklah mendatangkan kebaikan di sisi Allah kecuali ianya dibuat dengan niat mendapat keredaan Allah semata-mata, hasilnya pahala berganda.

32. Allah mencipta kamu, kemudian Ia memberi rezeki kepada kamu. Sesudah itu Ia mematikan kamu, kemudian Ia menghidupkan kamu semula. Dapatkah makhluk sekutu kamu itu dapat berbuat sedemikian?

33. Berbagai kerosakan dan bencana telah dilakukan oleh tangan Manusia. Ini berlaku kerana Allah mahukan mereka merasakan balasan perbuatan buruk yang mereka lakukan, supaya kembali insaf dan bertaubat.

34. Mengembaralah di muka bumi dan lihatlah bagaimana kesudahan orang terdahulu yang telah dibinasakan, kebanyakan orang musyrik.

35. Jika demikianlah keadaannya, maka hadapkanlah dirimu kepada ugama yang betul sebelum datangnya dari Allah hari yang tak dapat ditolak.

36. Pada hari itu manusia akan berpecah kepada dua golongan. Yang kufur ingkar akan menanggung bencana kekufurannya itu dan yang beramal soleh serta beriman akan bersedia untuk kesenangannya. Allah membalas orang yang beriman dan beramal soleh dari limpah kurniaNya. Allah pula tidak suka kepada orang yang kufur ingkar.

37. Allah menghantar angin sebagai pembawa berita gembira dan untuk merasakan rahmatNya, dan supaya kapal dapat belayar laju dengan perintahNya. Juga kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya.

38. Dahulunya, Allah mengutuskan Rasul kepada berbagai kaum, membawa kepada mereka keterangan yang jelas nyata. Terdapat mereka engkar dan Allah menyeksa mereka kerana adalah tanggungjawabNya menolong orang yang beriman.

39. Allah jualah yang menghantar angin yang menggerak awan, menyebarkannya di langit mengikut kehendakNya dan mengeluarkan hujan dari celah-celahnya, mengenai sesiapa yang dikehendakiNya. Mereka serta merta bergembira. Sebelum diturunkan hujan. Mereka telah berputus asa.

40. Maka lihatlah kepada kesan rahmat Allah menghidupkan bumi yang mati dengan tanaman menghijau subur. Sudah tentulah Allah juga berkuasa menghidupkan orang yang telah mati.

41. Sekiranya Allah hantarkan angin menyerang tanaman menjadikannya kuning kering, mereka sesudah itu akan terus kembali kufur tidak mengenangkan nikmat Allah serta mereka berputus asa.

41. Janganlah engkau berdukacita Muhammad, terhadap keadaan mereka yang sedemikian. Sesungguhnya engkau tidak dapat menjadikan orang yang mati hatinya itu menerima ajaranmu dan tidak dapat menjadikan orang pekak itu mendengar seruanmu, disebabkan keingkaran mereka.

42. Engkau tak dapat memberi petunjuk kepada orang yang buta matahatinya, hanya dapat memperdengarkan seruanmu itu kepada orang yang sedia beriman pada ayat Kami, sebab mereka suka menurut perintah.

43. Allah menciptakan kamu bermula dengan keadaan lemah, menjadikan kamu kuat. Setelah itu kamu menjadikan lemah semula bila tua beruban. Ia menciptakan apa yang dikehendakiNya kerana Maha Kuasa.

44. Semasa berlakunya hari kiamat, orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal di dalam kubur melainkan sekadar satu saat sahaja. Demikianlah mereka sentiasa dipalingkan oleh fahaman sesatnya dari memperkatakan yang benar.

45. Mereka yang berilmu dan beriman pula akan menyatakan: “Demi sesungguhnya, kamu telah tinggal menurut yang terkandung dalam Kitab Allah sampai ke hari kebangkitan, hari kiamat. Maka inilah dia hari kebangkitan yang dijanjikan itu, akan tetapi kamu dari dahulu lagi tidak mahu mengetahui kebenarannya”.

46. Pada hari kiamat itu tidak berguna lagi bagi orang yang zalim sebarang alasan untuk melepaskan diri dan mereka pula tidak diberi peluang.

47. Allah telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai kisah dan perbandingan di dalam Al-Quran. Akan tetapi orang kafir itu akan berkata: “Kamu ini tidak lain hanyalah orang yang membuat dakwaan palsu”. Demikianlah Allah meteraikan hati orang yang tidak mahu menerima jalan untuk mengetahui kebenaran.

49. Oleh itu, bersabarlah Muhammad. Sesungguhnya janji Allah itu benar. Janganlah orang yang tidak meyakini apa yang engkau sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah.

TAMAT